1
00:00:35,279 --> 00:00:37,000
Ubit ću gada.

2
00:00:37,600 --> 00:00:38,700
Trebam helikopter.

3
00:00:40,240 --> 00:00:41,240
u redu,

4
00:00:41,640 --> 00:00:42,700
Imam veze.

5
00:00:42,980 --> 00:00:44,120
Hvala, Gnarly Charlie.

6
00:00:44,600 --> 00:00:45,600
radi li

7
00:00:46,560 --> 00:00:47,920
Medvjeđi medeni orah?

8
00:00:49,420 --> 00:00:51,680
Ima okus cirkuskog kikirikija.

9
00:00:52,100 --> 00:00:57,660
Što? Novi medvjedi u šumi? pogledaj,
A-Wolf Hitler nam je naredio da te ubijemo.

10
00:00:58,740 --> 00:01:00,040
Jeste li krzneni?

11
00:01:00,320 --> 00:01:01,540
Mi smo nacistički krzneni.

12
00:01:02,200 --> 00:01:06,240
Ovako izgleda moj nered. i ja
nemoj raditi jebene cirkuske okuse.

13
00:01:09,370 --> 00:01:11,830
Želim recept za met od meda.

14
00:01:31,330 --> 00:01:32,330
Blair,

15
00:01:32,970 --> 00:01:34,870
tvoj recept je sada moj.

16
00:01:35,110 --> 00:01:39,270
Ali smislio sam neke nove okuse
to... Obični ljudi poput mene će pristati

17
00:01:39,270 --> 00:01:45,430
to. Moji novi okusi uključuju prženo
bolonja, tepsija od tunjevine, a kad je naša

18
00:01:45,430 --> 00:01:51,050
kupci žele osjetiti navalu
južnjački ponos koji prži mozak, bolesno grlo.

19
00:01:51,330 --> 00:01:53,970
Upravo sam pregazio ovog oposuma tako da je pravi
svježe.

20
00:01:54,370 --> 00:01:55,490
Bok, Bloop.

21
00:01:55,830 --> 00:01:59,950
Zajebavaš me, zar ne? stvorio sam
proizvod visoke klase. neću napraviti...

22
00:01:59,950 --> 00:02:02,690
Napravit ćeš ono što ti kažem.

23
00:02:03,370 --> 00:02:06,690
Oh, i još uvijek petljam
nešto što ja zovem...

24
00:02:07,150 --> 00:02:10,330
Ljubljenje rođaka, Miff. Javit ću ti
kad ga zabijem.

25
00:02:10,970 --> 00:02:15,410
Ako ikad odavde izađem živ, hoću
ubit ću Dwighta Saltera.

26
00:02:16,510 --> 00:02:17,510
Tamo.

27
00:02:56,520 --> 00:03:00,560
Jeste li primijetili kada napinjete
čekić, moj kurac postaje tvrd kao čekić?

28
00:03:01,500 --> 00:03:03,120
To je dvostruka drolja.

29
00:03:04,880 --> 00:03:11,860
Obožavam miris

30
00:03:11,860 --> 00:03:13,140
dinamita u večernjim satima.

31
00:03:13,860 --> 00:03:16,360
Počnimo ih postavljati upravo ovdje
u brani.

32
00:03:17,580 --> 00:03:24,520
Oh, čudno mi je

33
00:03:24,520 --> 00:03:25,620
svrbi me u međunožju.

34
00:03:26,040 --> 00:03:29,780
Oh, ne. Pretpostavljam da smo vam zaboravili reći da jesmo
imao, mislim, imao rakove.

35
00:03:30,300 --> 00:03:31,300
Što?

36
00:03:31,960 --> 00:03:38,480
Slučajno ste mi to zaboravili reći
imali rakove? Vi niste samo seksi nacisti.

37
00:03:38,940 --> 00:03:40,820
Vi ste sociopatski kreteni.

38
00:03:41,840 --> 00:03:45,000
Samo zato što podržavamo rasizam i
genocid ne znači da nemamo

39
00:03:45,000 --> 00:03:46,000
osjećaji, također.

40
00:03:46,080 --> 00:03:47,280
Da, bez srca.

41
00:03:47,880 --> 00:03:53,140
Također, zaboravili smo vam reći da je AWOLF poslao
krzneni odred smrti u kojem ćete pobiti svoju obitelj

42
00:03:53,140 --> 00:03:53,999
Boone City.

43
00:03:54,000 --> 00:03:56,440
Što? Ubiti moju obitelj? oprosti

44
00:03:56,920 --> 00:04:02,580
Bila si tako seksi. Zaboravili smo vam reći.
Moram spasiti svoj... Čekaj, misliš

45
00:04:02,580 --> 00:04:03,339
ja sam seksi?

46
00:04:03,340 --> 00:04:06,760
Ti si super seksi. Da, mislim, budan sam
ponovno zajebavati.

47
00:04:08,880 --> 00:04:11,200
Ne možeš opet imati seks s njima.

48
00:04:11,460 --> 00:04:13,900
Ali oni misle da sam seksi. Nitko ne misli
Ja sam seksi.

49
00:04:14,180 --> 00:04:16,560
Alistair, tvoja obitelj je u opasnosti.

50
00:04:16,899 --> 00:04:19,920
I trebam li vas podsjećati, ovi nacisti jesu
razreda.

51
00:04:20,190 --> 00:04:21,250
Oh, prokletstvo.

52
00:04:21,490 --> 00:04:22,550
Svrbi me k'o kurac.

53
00:04:22,810 --> 00:04:23,810
I meni također.

54
00:04:24,210 --> 00:04:25,210
Alistair, idi.

55
00:04:25,370 --> 00:04:26,470
Spasite svoju obitelj.

56
00:04:26,790 --> 00:04:28,890
A nakon toga svratite u drogeriju.

57
00:04:29,110 --> 00:04:30,830
Mora postojati krema za ovo.

58
00:04:32,750 --> 00:04:35,410
Jer, Blair, dolazim.

59
00:04:36,130 --> 00:04:37,130
ja dolazim

60
00:04:38,830 --> 00:04:41,910
To je bilo vrelije od bilo koje pornografije koju sam ikada vidio
vidio.

61
00:04:42,370 --> 00:04:43,650
Trebali smo to snimiti.

62
00:04:43,850 --> 00:04:46,610
Oh, to me podsjetilo. Moram snimati
ovo.

63
00:04:47,400 --> 00:04:52,320
Napokon sam otkrio tko me ubio
voljeni brate blizanac, a sada ću

64
00:04:52,320 --> 00:04:53,560
osvetiti njegovu smrt.

65
00:04:53,860 --> 00:04:58,080
Iako, istini za volju, nikad
stvarno mu se svidio. Samo ovo trebam učiniti

66
00:04:58,080 --> 00:05:01,540
pa moj usrani niskobudžetni Netflix istinit
kriminalistički dokumentarac ima zadovoljavajuće

67
00:05:01,540 --> 00:05:06,860
završetak. Jer, moraš platiti za svoje
zločin.

68
00:05:07,480 --> 00:05:08,480
Tony, ne!

69
00:05:17,200 --> 00:05:18,420
To će utopiti tu divljač.

70
00:05:20,100 --> 00:05:21,240
Što se događa?

71
00:05:21,480 --> 00:05:22,860
Posvuda ima vode.

72
00:05:23,360 --> 00:05:24,760
Oh, sranje.

73
00:05:25,420 --> 00:05:30,540
Baš kad nisam mislio da bi ovo moglo doći
bilo koje čudnije, skroz sam mokar.

74
00:05:31,440 --> 00:05:32,440
Doslovce.

75
00:05:33,220 --> 00:05:35,220
sviđa mi se to.

76
00:06:05,539 --> 00:06:10,540
Jesse Eisenberg neće samo vidjeti
kakav sam ja sjajan redatelj, ali također

77
00:06:10,540 --> 00:06:12,720
da sam glumac koji izaziva strahopoštovanje.

78
00:06:13,380 --> 00:06:18,860
ha? Oh, evo ga. Ovo je prvi
kuhati s mojim novim okusima?

79
00:06:19,300 --> 00:06:20,300
Hmm.

80
00:06:22,380 --> 00:06:23,380
Hmm.

81
00:06:25,220 --> 00:06:30,020
Osjećam okus bolonje, ali ne
majoneza ili previše obrađena bijela

82
00:06:30,020 --> 00:06:31,020
kruh.

83
00:06:31,760 --> 00:06:33,500
Da nisam znao bolje.

84
00:06:34,090 --> 00:06:40,170
Mogao bih pomisliti da si to učinio namjerno.
Ponovno ga skuhajte i sredite kako treba.

85
00:06:41,030 --> 00:06:42,830
Carter! vratit ću se

86
00:06:43,050 --> 00:06:46,190
Kamo ideš, šefe? Dobila sam kazalište
ulaznice.

87
00:06:47,450 --> 00:06:50,010
Toby, o tvojoj izvedbi.

88
00:06:50,650 --> 00:06:55,490
Tebi je to, Azijatu, problematično
osoba koja će igrati Eazy-E.

89
00:06:55,890 --> 00:07:00,030
Ali dao si mi ulogu. g. Salter,
U početku sam se osjećao isto, ali sam

90
00:07:00,030 --> 00:07:02,190
zapravo mislim da Toby pravi bang-up
posao.

91
00:07:02,410 --> 00:07:06,930
U redu, kao što znaš, ja sam jedinstven
povezan s ovom pričom jer jesam, kao

92
00:07:06,930 --> 00:07:12,050
N.W.A., gangsta gangsta. Mrzim to
reći ću ti, Francis Oliver, ali

93
00:07:12,050 --> 00:07:15,830
ne postoji ništa o tebi što je
gangsta.

94
00:07:16,210 --> 00:07:19,010
Zato ljubazno poštujte moje vodstvo
izbora.

95
00:07:20,280 --> 00:07:22,100
Toby, imam neke ideje.

96
00:07:22,500 --> 00:07:25,460
Idemo dolje u garderobu da
razgovarati nasamo.

97
00:07:27,360 --> 00:07:28,360
poslije tebe.

98
00:07:28,600 --> 00:07:30,820
Mislim da bih trebao koristiti dizalo.

99
00:07:31,140 --> 00:07:32,920
Stepenice će biti brže.

100
00:07:33,700 --> 00:07:38,100
Budimo iskreni, dobivate vrlo malo
vježbati i mogao bi koristiti kardio.

101
00:07:38,660 --> 00:07:39,740
Hm, dobro.

102
00:07:50,190 --> 00:07:51,190
O moj Bože!

103
00:07:51,390 --> 00:07:52,510
Toby je pao!

104
00:07:53,350 --> 00:07:55,230
O, moj Bože, Toby, jesi li dobro?

105
00:07:56,290 --> 00:08:00,670
Ovi kamenčići su sigurno otpali
nečiji kostim, a Toby se spotaknuo

106
00:08:00,670 --> 00:08:05,050
njih. Oh, vrlo je slično, ali nije
točno kao što se događa u tome

107
00:08:05,050 --> 00:08:08,490
Filmske zabavljačice tako loše je dobro. Oh,
to je to!

108
00:08:08,710 --> 00:08:11,950
Želim cijeli odjel za kostime
odmah otpušten!

109
00:08:12,490 --> 00:08:16,750
Cijeli odjel za kostime je Tobyjev
mama, i nitko ne nosi kamenčiće unutra

110
00:08:16,750 --> 00:08:17,409
ovu emisiju.

111
00:08:17,410 --> 00:08:18,650
Tako čudno.

112
00:08:19,710 --> 00:08:21,070
Kako se to dogodilo?

113
00:08:29,490 --> 00:08:30,490
Yo!

114
00:08:31,770 --> 00:08:37,669
Yo? Hej, s Tobyjem ozlijeđenim, hoću
večeras nastaviti kao Eazy-E.

115
00:08:38,110 --> 00:08:40,990
Ne želim to učiniti, ali show mora
nastavi

116
00:08:41,250 --> 00:08:43,990
Ali rekao si da je to problematično za Tobyja
igrati lagano.

117
00:08:44,310 --> 00:08:49,970
Točno. Treba nam bijelac za igru
lagano. Kao bijeli potomak aktualnog

118
00:08:49,970 --> 00:08:55,430
robovlasnika, smatram ovo oblikom
kazališna popravak, ako hoćete. ja

119
00:08:55,430 --> 00:08:59,570
vjerovati igrajući potlačenog crnca
čovječe, mogu pomoći drugim bijelcima

120
00:08:59,570 --> 00:09:03,450
razumjeti učinke rasizma na to
zemlja.

121
00:09:03,770 --> 00:09:04,770
Ne, ne.

122
00:09:06,790 --> 00:09:08,970
Oh, ovaj svrbež je kučka.

123
00:09:10,150 --> 00:09:11,150
fuj

124
00:09:14,530 --> 00:09:18,370
Hej, znaš li što se dogodilo u Jaronu?
Blair? Bunker je poplavljen.

125
00:09:18,670 --> 00:09:19,670
Nikoga nije briga.

126
00:09:19,770 --> 00:09:22,510
Možda su u avionu. Ja sam
iznenađen što su svi zašutjeli.

127
00:09:24,630 --> 00:09:29,190
Večeras će ući u povijest, ili moju
ime nije Otter Von Bismarck.

128
00:09:29,510 --> 00:09:35,030
Zapamtite, koliko god ovo bilo zanosno
show je, ovdje smo da... ubijemo Dwighta

129
00:09:35,030 --> 00:09:36,030
vidra!

130
00:09:36,620 --> 00:09:38,420
A-Wolf je rekao da ovo moramo učiniti
prikriveni.

131
00:09:38,640 --> 00:09:40,880
Uklonite kukaste križeve da nitko ne zna
mi smo nacisti.

132
00:09:41,340 --> 00:09:42,380
Oh, dobra ideja.

133
00:09:50,520 --> 00:09:51,520
vrijeme,

134
00:09:51,920 --> 00:09:53,020
vremena. Bože sačuvaj.

135
00:09:53,220 --> 00:09:56,240
Ali ako umremo, želim umrijeti s a
čiste savjesti.

136
00:09:56,540 --> 00:09:58,660
Nisam ti ubio brata. Bilo je
Dwight.

137
00:09:59,620 --> 00:10:03,980
Ali jesam ga pojela. Ali budite uvjereni,
ništa se nije pokvarilo. Bio je glavni

138
00:10:03,980 --> 00:10:05,900
kvaliteta. Niskomasni, koji se topi u ustima.

139
00:10:06,170 --> 00:10:09,370
Volio bih da ste ga mogli kušati.

140
00:10:11,090 --> 00:10:14,130
Vau. Sada te ne moram ubiti.

141
00:10:14,790 --> 00:10:19,690
Jupi! Ali moram ubiti Dwighta
Salter. Nije problem. Idemo prema njegovom

142
00:10:19,690 --> 00:10:20,690
put.

143
00:10:22,850 --> 00:10:24,230
Zamislite ocjene.

144
00:10:24,930 --> 00:10:27,990
Trebat će mi dobar branitelj, ali
to bi mogla biti druga sezona.

145
00:10:28,510 --> 00:10:30,190
Što? Izgled!

146
00:11:04,330 --> 00:11:05,670
za kvrgavog Charlieja.

147
00:11:06,050 --> 00:11:08,110
Oh, kladim se da je naručio još hlača za jogu.

148
00:11:09,390 --> 00:11:11,510
Stavila je guzicu maramicom?

149
00:11:11,710 --> 00:11:15,710
Da. I ne zaboravite svoj besplatni dar
s mučenjem.

150
00:11:16,110 --> 00:11:17,110
Što?

151
00:11:20,550 --> 00:11:21,550
dakle,

152
00:11:21,690 --> 00:11:28,610
moja inteligencija

153
00:11:28,610 --> 00:11:30,790
bio je točan i našao sam te, Blair.

154
00:11:34,510 --> 00:11:38,450
Saznat ću tko si ti zapravo
ispod tog krznenog kostima.

155
00:11:38,770 --> 00:11:39,489
jao

156
00:11:39,490 --> 00:11:43,130
jao Ah, jebote! Osjećaju li se ti zubi
pravi?

157
00:11:43,630 --> 00:11:44,650
Oh, scheisse.

158
00:11:45,210 --> 00:11:49,730
Ti nisi krzneni koji se pretvara da jesi
medvjed. Ti si medvjed koji se pretvara da je

159
00:11:49,730 --> 00:11:54,610
krzneni! Kučko, ti ćeš me naučiti kako
skuhati onaj famozni met od meda i oraha sada!

160
00:12:09,519 --> 00:12:10,920
od NWA.

161
00:12:12,180 --> 00:12:18,800
Imamo priču koju rado ispričamo
da. Radi lakšeg praćenja rezali smo

162
00:12:18,800 --> 00:12:21,440
van MC Rand i DJ Ella.

163
00:12:56,219 --> 00:12:58,080
Ovo je zapravo prilično dobro.

164
00:12:58,300 --> 00:13:00,680
Sviđa mi se glazba. Stvarno je zarazno.

165
00:13:01,000 --> 00:13:03,020
Hej, nemojmo nikoga ubiti do kraja
emisije.

166
00:13:04,320 --> 00:13:08,140
Čekaj, čekaj. Izostavljate li neke
tajni sastojak ili tako nešto? Jer

167
00:13:08,140 --> 00:13:09,640
ovi ne mirišu dobro.

168
00:13:10,060 --> 00:13:13,400
To je zato što ga nismo dotjerali
još. To je posljednji korak koji donosi

169
00:13:13,400 --> 00:13:14,379
sve to zajedno.

170
00:13:14,380 --> 00:13:16,900
Stvarno zabijte nos tamo za
honey nut meth iskustvo.

171
00:13:17,930 --> 00:13:18,930
vjeruj mi

172
00:13:18,970 --> 00:13:20,570
Ovo je vatra.

173
00:13:24,110 --> 00:13:26,450
Ne mogu umrijeti!

174
00:13:26,690 --> 00:13:27,689
Ja sam bog!

175
00:13:27,690 --> 00:13:28,689
Ja sam bog!

176
00:13:28,690 --> 00:13:30,090
Ja sam jebeni bog!

177
00:13:31,810 --> 00:13:33,050
Oh, Isuse.

178
00:13:33,610 --> 00:13:35,070
Nije o, Isuse.

179
00:13:35,430 --> 00:13:37,290
To je o, Isuse.

180
00:13:37,730 --> 00:13:38,790
Kanye West?

181
00:14:07,850 --> 00:14:08,850
osjećati se bolje?

182
00:15:31,690 --> 00:15:32,690
Alistair.

183
00:16:01,740 --> 00:16:03,420
volim te Oh, stolac.

184
00:16:11,440 --> 00:16:12,280
led

185
00:16:12,280 --> 00:16:21,320
kocka,

186
00:16:21,520 --> 00:16:25,300
bio si moj najdraži prijatelj.

187
00:16:26,460 --> 00:16:30,500
Svađali smo se, ali sada sam na...

188
00:16:30,810 --> 00:16:32,890
moj život je na samom kraju.

189
00:16:35,910 --> 00:16:42,450
Pomirimo se i zaboravimo našu govedinu
jer naše vrijeme na zemlji tako tužno

190
00:16:42,450 --> 00:16:43,510
i kratak.

191
00:16:48,990 --> 00:16:55,750
Da, imam sidu i bit ću

192
00:16:55,750 --> 00:16:56,750
umrijeti.

193
00:16:58,070 --> 00:16:59,790
Da, imam AIDS

194
00:17:02,640 --> 00:17:09,420
Onda ću umrijeti. Da, imam sidu

195
00:17:09,420 --> 00:17:14,240
A ja ću umrijeti Dođi i poslušaj
moj

196
00:17:43,070 --> 00:17:44,070
svi

197
00:17:45,970 --> 00:17:47,150
Molimo pričekajte.

198
00:17:47,830 --> 00:17:49,130
Dr. Dre je.

199
00:17:49,950 --> 00:17:52,630
Da, ja sam dr. Dre. I radio sam
testovi.

200
00:17:52,850 --> 00:17:57,530
I mislim da ćete biti jako impresionirani. ja
prije bio nervozan. Sada znam sigurno.

201
00:17:57,930 --> 00:18:00,950
Pronašao sam lijek za sidu.

202
00:18:02,570 --> 00:18:03,630
Lijek?

203
00:18:04,290 --> 00:18:06,230
Da, lijek.

204
00:18:08,070 --> 00:18:09,770
Je li moguće, Tennessee?

205
00:18:10,750 --> 00:18:12,890
Svakome sam spasio život.

206
00:18:30,570 --> 00:18:32,690
ima tako divnu poruku o
prijateljstvo.

207
00:18:36,410 --> 00:18:38,210
Tako sam blizu.

208
00:18:38,430 --> 00:18:44,910
Mislim da sam... ja sam... ja sam... ja sam...
Ja sam... I

209
00:18:44,910 --> 00:18:51,510
nije to od tvog jebanja. To je od
intimno, ranjivo vođenje ljubavi.

210
00:18:52,370 --> 00:18:56,330
Stvarno je bolje s nekim ti
ljubavi.

211
00:19:01,260 --> 00:19:05,900
Tako mi je žao, dame i gospodo.
Ovo je trebalo biti zdravo

212
00:19:05,900 --> 00:19:10,300
obiteljska večer, daltonist,
Zabava vezana uz AIDS. Ja sam kao

213
00:19:10,300 --> 00:19:11,300
šokiran kao i ti.

214
00:19:13,920 --> 00:19:14,920
Bravo.

215
00:19:17,440 --> 00:19:19,140
Kakav nastup.

216
00:19:19,420 --> 00:19:25,240
Jebeno ste ga ubili, gospodine. Ali sada jesam
bojim se da ću te ubiti.

217
00:19:26,800 --> 00:19:32,520
Nitko nije ubio Dwighta Saltera osim
nas. Ne... Krzneni. Nitko ne ubija

218
00:19:32,520 --> 00:19:34,560
Dwight Salter osim mene.

219
00:19:34,760 --> 00:19:36,700
Hej, i moja sestra je živa.

220
00:19:37,140 --> 00:19:39,840
Jeste li vi ljudi jebeno gluhi? rekao sam to
prvi.

221
00:19:40,140 --> 00:19:42,100
Tako da moram ubiti Dwighta Saltera.

222
00:19:42,940 --> 00:19:43,980
Udarne vijesti.

223
00:19:44,420 --> 00:19:47,220
Ovdje sam da osvetim svog brata Winka
smrti.

224
00:19:47,420 --> 00:19:50,060
Dakle, nitko ne može ubiti Dwighta Saltera.

225
00:20:11,270 --> 00:20:12,830
On bježi!

226
00:20:39,280 --> 00:20:44,320
on je glup da, ali zašto trebamo
ubijte ga on nas je izdao i kao zločin

227
00:20:44,320 --> 00:20:49,640
obitelj moramo izvršiti osvetu neka
veliki medvjed riješi ovo

228
00:20:49,640 --> 00:20:54,920
dwight prestani odmah odjebi
mamojebač

229
00:21:14,670 --> 00:21:15,569
Ne više.

230
00:21:15,570 --> 00:21:19,550
G. Kardashian, mogu li, molim vas, uzeti a
selfie za moj Instagram?

231
00:21:20,310 --> 00:21:21,390
Reci sir.

232
00:21:22,250 --> 00:21:25,270
Hej, Dwight. Alistair, izađi iz
pucao.

233
00:21:25,830 --> 00:21:29,810
Znaš, način na koji si se ponašao
nas me stvarno tjera...

234
00:21:49,320 --> 00:21:51,080
Bože, ovdje si. Nabavi mi
kola hitne pomoći.

235
00:21:51,440 --> 00:21:56,200
G. Salter, razmišljao sam o tome
nešto što si rekao ranije.

236
00:21:56,580 --> 00:21:57,640
Što sam rekao?

237
00:21:58,040 --> 00:22:03,460
Rekao si da nema ništa o tebi to
je gangsta.

238
00:22:04,080 --> 00:22:05,360
Ja sam to rekao?

239
00:22:05,560 --> 00:22:10,360
Da, razmislio sam i odlučio
bila si u pravu. Stvarno trebam biti

240
00:22:10,360 --> 00:22:11,920
više gangsta.

241
00:22:22,909 --> 00:22:25,330
Samo ako pristojno zamoliš.

242
00:22:26,310 --> 00:22:27,550
Alistair, dolazim!

243
00:22:28,110 --> 00:22:29,290
Držite ga mirno!

244
00:22:30,350 --> 00:22:31,850
Što? Kako?

245
00:22:37,190 --> 00:22:38,610
Uvuci ljestve.

246
00:22:44,650 --> 00:22:45,750
Isuse, Ivane!

247
00:22:48,970 --> 00:22:50,990
U redu, stabilizirano je.

248
00:22:51,310 --> 00:22:52,310
jesi dobro

249
00:23:05,290 --> 00:23:06,450
spreman za susret sa svojim tvorcem.

250
00:23:07,990 --> 00:23:12,390
Molim te, nemoj me ubiti. Vi ne znate
shvati o čemu se radim. ja nisam

251
00:23:12,390 --> 00:23:15,170
nacistička. Zapravo, ja čak nisam ni Kanye West.

252
00:23:15,530 --> 00:23:19,330
Ja sam... Polarni medvjed.

253
00:23:19,570 --> 00:23:24,290
Da, medvjed poput tebe. Moje ime je
Wilfred. Vidite, zbog globalnog zatopljenja,

254
00:23:24,390 --> 00:23:26,330
mi polarni medvjedi gubimo svoje stanište.

255
00:23:26,590 --> 00:23:30,770
I mislio sam da možda, samo možda, mogu
sačuvaj ga ako sam prodao met.

256
00:23:30,990 --> 00:23:33,750
Čekaj, zato i mi prodajemo met.

257
00:23:34,800 --> 00:23:36,880
Vidjeti? Imamo nešto zajedničko.

258
00:23:37,140 --> 00:23:40,840
Ali zašto ste bili u vezi s Arijevcem?
Bratstvo? Prema Googleu,

259
00:23:40,940 --> 00:23:44,900
oni su najveći trgovci metamfetaminom.
Pa sam odlučio oteti Kanyea kako bih mogao

260
00:23:44,900 --> 00:23:49,660
sprijateljiti se s arijevskim bratstvom. Ovo je
sve tako nategnuto i bizarno. ja znam

261
00:23:49,760 --> 00:23:53,500
Ali bit je da medvjedi trebaju
raditi zajedno. Pa je stavi tamo,

262
00:23:53,700 --> 00:23:54,700
partner.

263
00:24:07,850 --> 00:24:13,050
Htio bih jasno dati do znanja da nisam
biti vezan. Ljudi koji mrze svakoga

264
00:24:13,050 --> 00:24:15,750
drugi zbog boje njihove kože
nema smisla.

265
00:24:15,950 --> 00:24:16,950
to je glupo

266
00:24:17,130 --> 00:24:20,330
Ali svi znaju da smo mi medvjedi glupi.

267
00:24:20,750 --> 00:24:25,630
Stoga ima savršenog smisla da ovo
bijeli medvjed bi te mrzio jednostavno zbog

268
00:24:25,630 --> 00:24:26,790
ima smeđe krzno.

269
00:24:27,190 --> 00:24:28,190
Čekaj, što?

270
00:24:30,210 --> 00:24:32,430
Ponos bijelog medvjeda, majku mu!

271
00:24:32,930 --> 00:24:36,630
Mislio si da je loše boriti se protiv
Arijevsko bratstvo? Ha!

272
00:24:37,040 --> 00:24:41,380
Pa, ja sam vođa Polarnog Bariana
Bratstvo, i vodim te u

273
00:24:41,380 --> 00:24:43,780
Arktički krug će biti moj kuhar, kučko!

274
00:24:44,420 --> 00:24:47,940
Slušaj, znam da pokušavaš biti
dramatično, ali ako ćemo raditi

275
00:24:47,940 --> 00:24:51,020
zajedno, možda me nemoj zvati kučkom.
Samo kažem.

276
00:24:56,200 --> 00:24:57,200
Pa,

277
00:24:57,680 --> 00:25:00,000
Sada sam ja glava ove kriminalne obitelji.

278
00:25:00,720 --> 00:25:01,720
Dolaziš, Tony?

279
00:25:01,770 --> 00:25:06,320
Popravak i sinkronizacija od strane
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0